Teriiehina.net

Trouvé via l’incontournable Tristant Nitot, petite anecdote:

en vo:

My father heard about Vista coming on the news. Since he was interested in getting it, he asked me to obtain it and install it on his computer and he would give some cash in return. I told him I was going to do that, but instead I burned an Ubuntu CD and installed it.
Later, when he came home from work, I showed him his new “Vista” install, complete with the latest Office and Solitaire.
Well, it’s been a few days since that and now he says Bill Gates is better than Steve Jobs and brags about how OS X on my iMac is obsolete compared to Vista on his PC.
I will continue with the prank for some weeks, after which I’ll tell him the truth and give him back his money.

en vf:

Mon père avait entendu parler de Vista dans les journaux. Comme il voulait l’installer, il m’a demandé d’aller l’acheter et de lui installer, en échange d’un peu de sous (près de 500 EUR tout de même !). Je lui ai dit que j’allais le faire, mais à la place, je lui ai gravé un CD Ubuntu que j’ai installé. Plus tard, quand il est revenu du boulot, je lui ai montré son nouveau “Vista”, avec le nouvel “Office” et même Solitaire. Ca fait plusieurs jours maintenant qu’il me dit à quel point Bill Gates est meilleur que Steve Jobs et que mon Mac sou OS X est dépassé par Vista sur son PC. Je vais continuer à me moquer de lui quelque temps, et puis je vais lui expliquer la vérité et lui rendre son argent.

un début de réponse à Mahe?